Нейросети обходятся нам дороже просто из-за кириллицы. Исследователь сравнил, как быстро улетают токены на разных языках, и новости так себе. Оказывается, за один и тот же смысл на русском мы платим в два раза больше, чем если бы писали на английском. В Claude эта разница самая дикая. В ChatGPT разрыв поменьше, где-то тридцать процентов, но это всё равно деньги на ветер.
Кириллица сжирает бюджет быстрее просто из-за технической нарезки слов на токены. В самом плохом положении оказались хинди и арабский, там ценник взлетает сразу в три раза. Так что если промпт длинный, есть смысл сначала перевести его на английский. Это реально сэкономит лимиты и баланс 💸
